|
Pour la première
fois depuis des années, sur la
petite île de Motalava, tout au nord du
Vanuatu, un nouveau chant sera écrit
dans
la langue des ancêtres - la langue
du dieu Quat et entrera dans la coutume.
Mais plus surprenant,
ce nouveau
chant traditionnel
est écrit en l’honneur
d’un Blanc, un jeune Français que tout
le monde appelle là-bas “Alex”.
|
Year of release : 2008
Length : 59 minutes
Languages : shot in Mwotlap, Bislama (Vanuatu pidgin) and French
Subtitles : French or English
Produced by Eric Wittersheim With the support of French Ministere de la Recherche / CNRS-Lacito (France) and the Pacific Islands Development Program (East-West Center, Honolulu)
Author-director-camera Eric Wittersheim
Film editor Cecile Kielar
Sound design Nicolas Becker
Sound mixing Sebastien Pierre and Philippe Amouroux
Music Monika Stern, Masten Malkikiak, Richard Worris and others
Mixing and masterisation of the musics Djengo Hartlap
Post-production / technical support Fifi Le Bourguennec
With Alexandre Francois the linguistMonika Stern the violonist Masten Malkikiakthe official poetRichard Worrristhe other poetMoses MeiwelgenAlex's adoptive fatherAnd the people from Motalava island (Torba province, Vanuatu) |
|
